外媒:曼德拉追悼大会手语翻译系“冒牌” 全程瞎比划

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 12:10

外媒:曼德拉追悼大会手语翻译系“冒牌”(图)

外媒:曼德拉追悼大会手语翻译系“冒牌”(图)

南非聋哑人联合会11称,曼德拉官方追悼会上的这名手语翻译是个“冒牌货”。

中新网12月11日电 据美联社11日报道,南非聋人联合会(Deaf Federation of South Africa)表示,10日在南非前总统曼德拉的追悼大会上进行手语翻译的男子是一名“冒牌”翻译。

南非聋人联合会官员布鲁诺(Bruno Druchen)表示,在曼德拉追悼大会上做手语翻译的这名男子只是在打手势,但其打出的手势并没有意义。

南非议会成员威尔玛(Wilma Newhoudt)也表示,该名男子用手和胳膊做出的动作不能表达意思。布鲁诺和威尔玛都是聋人,美联社在翻译的帮助下完成了采访。

美联社还就曼德拉追悼大会手语翻译系“假冒”一事询问了南非政府,南非政府表示,他们正在准备一份声明。

当地时间10日,南非前总统曼德拉的官方追悼大会在南非FNB体育场举行,联合国秘书长潘基文、美国总统奥巴马、古巴领导人劳尔 卡斯特罗等国际政要出席了大会,并在会上致辞。

在当天的追悼大会上,这名“假冒”手语翻译曾在奥巴马等政要致辞时,在他们身边进行“翻译”。

■事实

去年在祖玛的活动上他也曾去“比划”

遗憾的是,这已经是这名男子第二次“作案”了。据报道,去年时,在南非总统祖玛参与的一个聋哑人活动上,这名男子就去了一通胡乱比划,被吐槽无数,甚至有手语协会要求他参加五年培训后再出来“混”。显然,这样的警告并没起作用。

目前,整个南非聋哑人协会都没人认识他,也没有人知道他的名字或者任何其他信息。南非政府表示,目前已经深入调查此事,未来会做公开的声明。

美国政府也对这一事件的发生表示关注,白宫发言人表示,如果这件事的影响力盖过奥巴马“非常强大”的演讲,那就太遗憾了,并认为这是一种耻辱。而南非政府也一通叫屈,南非翻译协会其实已经备好了手语专家。(腾讯新闻据法新社、美国国家广播电台编译)

澳新票务系统投入使用将导致数百员工被澳七旬老翁供述杀害妻子并用强酸毁尸灭乌拉圭参院通过新法 将成全球首个大麻诺奖得主等500著名作家联名要求约束中国水电建设的老挝水电站成功截流美国称推迟签署双边安全协议使阿富汗人2014放假安排将公布 高度关注下的西班牙国债风险溢价降至2011年以来“巴厘协定”将使巴西经济每年增收15克里承认伊朗可能未就达成最终协议做好美国称推迟签署双边安全协议使阿富汗人美职业橄榄球赛冒雪进行 场地尽白球迷乌克兰总统称仍愿签署协议 将释放部分研究称“伟哥”主要成分可有效治疗女性外媒称奥巴马卡斯特罗相遇握手“并非安奥巴马与古巴领导人握手 美方称非事先乌克兰政府欲对话反对派 专家:俄欧乌百余国首脑出席曼德拉追悼会惜别斗士美国两党达成预算协议 部分废除自动减牛津高材生厌倦生活 自制毒气野外自杀韩亚空难听证会推迟一天举行 将调查事在也门遭绑架的荷兰夫妇获释 健康状乌克兰总统称仍愿签署协议 将释放部分美职业橄榄球赛冒雪进行 场地尽白球迷乌克兰政府欲对话反对派 俄欧乌三方会瑞士议会下院通过瑞中自贸协定外媒称奥巴马卡斯特罗相遇握手“并非安美国两党达成未来两财年政府预算案新加坡草莓兵草地上玩大炮(高清)在战火和严寒中煎熬的叙利亚小镇朝鲜劳动党宣布解除张成泽一切职务并开夫妻闹离婚 妻子得知丈夫身患绝症后主赴英培训时突发精神病 意女子遭英机构上海失踪4日男婴在自家洗衣机里被发现日本人不订报 曾会被看不起美国参议员不给奥巴马面子 起草制裁伊利益集团制约美国伊核政策中海油澳液化天然气项目交割孟加拉国反对党联盟再次召集全国大罢工中央政法委宣教室副主任:对网络大V不老司机雾中迷路高速逆行 交警支招大雾中国军机连续3天飞越冲绳 日防相称不蒙古国成为“黄金国” 法德纷纷“带团马来西亚大马旅游年锁定中国游客 力推中国工会十六大开幕 选举新一届工会领诺奖得主马歇尔与杭师大师生互动 曾喝外媒:利比亚政府证实总理遭绑架 去向中国好声音第二季巅峰之夜 金润吉《遇东京股市日经股指下跌2.06%纽约油价26日反弹